Significado de la Palabra 毒

その魚には強い毒がある。

そのさかなにはつよいどくがある。

ese pez tiene un veneno potente.

彼は毒を飲んでしまった。

かれはどくをのんでしまった。

él terminó bebiendo veneno.

そのへびの毒は命にかかわる。

そのへびのどくはいのちにかかわる。

el veneno de esa serpiente puede poner en peligro la vida.

毒を持つ虫には近づかないで。

どくをもつむしにはちかづかないで。

no te acerques a los insectos que tienen veneno.

風邪の毒がまだ体に残っている気がする。

かぜのどくがまだからだにのこっているきがする。

siento que el germen del resfriado todavía sigue en mi cuerpo.

そのうわさは人の心に毒をまく。

そのうわさはひとのこころにどくをまく。

ese rumor siembra veneno en el corazón de la gente.

彼の言葉には少し毒がある。

かれのことばにはすこしどくがある。

hay un poco de malicia en sus palabras.

その薬は量をまちがえると毒になる。

そのくすりはりょうをまちがえるとどくになる。

ese medicamento puede volverse venenoso si la dosis es incorrecta.

毒にも薬にもならない話だった。

どくにもくすりにもならないはなしだった。

fue una conversación que no hizo ni daño ni bien.

お気の毒に。

Mi más sentido pésame.