Significado da Palavra お神酒上がらぬ神はない

おみきあがらぬかみはない omikiagaranukamihanai

お神酒上がらぬ神はない lê-se おみきあがらぬかみはない (omikiagaranukamihanai) e significa até os deuses bebem saquê.

Significado

Português

  1. até os deuses bebem saquê
  2. não há nada de errado em beber
  3. até os deuses bebem sake
  4. beber não tem nada de errado
  5. nenhum deus recusa saquê

Inglês

  1. even the gods drink sake
  2. there's nothing wrong with drinking

Leitura

Kana

おみきあがらぬかみはない

Romaji

omikiagaranukamihanai

Sequência de Traços

11 caracteres • 52 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Rank 121866 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

お神酒

おみき

sake sagrado

sake

上酒

じょうしゅ

sake de alta qualidade

high-class sake

酒の上で

さけのうえで

sob a influência do álcool

under the influence of alcohol

神酒

しんしゅ

sake sagrado

sacred wine

お手上げ

おてあげ

desistir

being done for

お神輿

おみこし

mikoshi

mikoshi

上手い

うまい

delicioso

delicious

神官

しんかん

sacerdote xintoísta

Shinto priest

神道

しんとう

xintoísmo

Shinto

神風

かみかぜ

vento divino

divine wind (esp. a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century)

神事

しんじ

ritual xintoísta

Shinto ritual

神業

かみわざ

milagre

Shinto ritual