Significado da Palavra お祭り騒ぎ

Ouvir 祭騒ぎ

祭騒ぎ

まつりさわぎ

festividades

festivities

Ouvir お家騒動

お家騒動

おいえそうどう

conflito familiar interno

internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period

Ouvir 大騒ぎ

大騒ぎ

おおさわぎ

alvoroço

clamour

Ouvir 騒ぎ

騒ぎ

さわぎ

tumulto

uproar

Ouvir 上や下への大騒ぎ

上や下への大騒ぎ

うえやしたへのおおさわぎ

caos total

confused mess

Ouvir 上を下への大騒ぎ

上を下への大騒ぎ

うえをしたへのおおさわぎ

grande confusão

confused mess

Ouvir 取り付け騒ぎ

取り付け騒ぎ

とりつけさわぎ

corrida bancária

run (on a bank)

Ouvir 空騒ぎ

空騒ぎ

からさわぎ

muito barulho por nada

Much Ado about Nothing (Shakespeare)

Ouvir 悪騒ぎ

悪騒ぎ

わるさわぎ

alvoroço excessivo

making an excessive fuss

Ouvir 乱痴気騒ぎ

乱痴気騒ぎ

らんちきさわぎ

farra barulhenta

boisterous merrymaking

Ouvir お祭り気分

お祭り気分

おまつりきぶん

clima de festa

festive mood

Ouvir お田植え祭

お田植え祭

おたうえまつり

festival de plantio de arroz

seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine