Significado da Palavra お茶を濁す

おちゃをにごす ocha o nigosu

お茶を濁す lê-se おちゃをにごす (ocha o nigosu) e significa dar evasivas.

Significado

Português

dar evasivas
andar com rodeios
desconversa
fugir das perguntas
responder evasivamente
enrolar
levantar uma cortina de fumaça

Inglês

to evade (questions)
to reply evasively
to beat around the bush
to throw up a smoke screen

Leitura

Kana

おちゃをにごす

Romaji

ocha o nigosu

Sequência de Traços

5 caracteres • 33 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio ✓ Rank 143775 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

茶を濁す

ちゃをにごす

evadir perguntas

to evade (questions)

お茶請け

おちゃうけ

bolo ou lanche servido com chá

cake or snack served with tea

濁す

にごす

turvar

to make ambiguous

言葉を濁す

ことばをにごす

falar com rodeios

to be vague

お茶

おちゃ

chá

tea (usu. green)

お茶の水女子大学

おちゃのみずじょしだいがく

Universidade Feminina de Ochanomizu

Ochanomizu Women's University

茶化す

ちゃかす

zombar de

to poke fun at

濁る

にごる

turvar-se

to become voiced (of a consonant)

濁流

だくりゅう

corrente turva

muddy stream

抹茶

まっちゃ

matcha

茶褐色

ちゃかっしょく

marrom avermelhado escuro

dark reddish-brown

汚濁

おだく

poluição

pollution