Significado da Palavra お陰様をもちまして

Ouvir お陰で

お陰で

おかげで

graças a

thanks to ...

Ouvir お客様感謝デー

お客様感謝デー

おきゃくさまかんしゃでー

dia de agradecimento ao cliente

customer appreciation day (retail sales day)

Ouvir お客様控え

お客様控え

おきゃくさまひかえ

via do cliente

customer copy (of a receipt, etc.)

Ouvir 夜陰に乗じて

夜陰に乗じて

やいんにじょうじて

sob a cobertura da noite

under cover of night

Ouvir お蔭様で

お蔭様で

おかげさまで

graças a você

thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness

Ouvir お子様

お子様

おこさま

criança

(someone else's) child

Ouvir お客様

お客様

おきゃくさま

convidado

guest

Ouvir お疲れ様

お疲れ様

おつかれさま

obrigado pelo seu trabajo

thank you (for your hard work)

Ouvir お一人様

お一人様

おひとりさま

uma pessoa

unmarried and childless older woman

Ouvir お子様連れ

お子様連れ

おこさまづれ

com crianças

parent with child

Ouvir お日様

お日様

おひさま

o Sol

the Sun

Ouvir お月様

お月様

おつきさま

a lua

the Moon