Significado da Palavra お髭の塵を取る

おひげのちりをとる ohige no chiri o toru

お髭の塵を取る lê-se おひげのちりをとる (ohige no chiri o toru) e significa adular.

Significado

Português

  1. adular
  2. lisonjear
  3. puxar o saco
  4. escovar a poeira da barba
  5. adular um superior
  6. tirar a sujeira da barba
  7. baba-ovo
  8. lisonjear um superior

Inglês

  1. to flatter a higher-up
  2. to brush the dirt from a beard

Leitura

Kana

おひげのちりをとる

Romaji

ohige no chiri o toru

Variantes de Escrita

  • 御髭の塵を取る おひげのちりをとる ohige no chiri o toru

Sequência de Traços

7 caracteres • 46 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 準1級 Rank 147556 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

御髭の塵を払う

おひげのちりをはらう

puxar o saco

to flatter a higher-up

取る

とる

tomar

to compete (in sumo, cards, etc.)

受け取る

うけとる

receber

to receive

引き取る

ひきとる

tomar conta

to take into one's care (e.g. person, pet)

気取る

きどる

dar-se ares

to act like (something one isn't)

乗っ取る

のっとる

apoderar-se

to take possession of (forcibly)

取り替える

とりかえる

substituir

to replace

取り締まる

とりしまる

reprimir

to crack down on

取り上げる

とりあげる

recolher

to collect (taxes)

取り寄せる

とりよせる

encomendar

to pull (something) closer

摘み取る

つまみとる

colher

to pluck