Significado da Palavra たがが緩む

たががゆるむ tagagayurumu

たがが緩む lê-se たががゆるむ (tagagayurumu) e significa afrouxar.

Significado

Português

  1. afrouxar
  2. enfraquecer
  3. perder a firmeza
  4. ficar frouxo
  5. perder o rigor
  6. relaxar a disciplina
  7. afrouxar-se

Inglês

  1. to weaken (of willpower, solidarity, etc.)
  2. to lose one's edge
  3. to become less tense
  4. to become lax (of discipline, rules, etc.)

Leitura

Kana

たががゆるむ

Romaji

tagagayurumu

Variantes de Escrita

  • タガが緩む たががゆるむ tagagayurumu
  • 箍が緩む たががゆるむ ta ga gayurumu

Sequência de Traços

5 caracteres • 32 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Provérbio Rank 122117 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

緩む

ゆるむ

afrouxar

(of a market price) to go down slightly

口元が緩む

くちもとがゆるむ

abrir um sorriso

to smile

気が緩む

きがゆるむ

baixar a guarda

to become remiss

緩やかに進む

ゆるやかにすすむ

avançar lentamente

to proceed slowly

緩和

かんわ

alívio

relief

緩やか

ゆるやか

suave

gentle (slope, curve)

緩い

ゆるい

suave

gentle (curve, slope, etc.)

緩衝地帯

かんしょうちたい

zona-tampão

buffer zone

緩慢

かんまん

lento

lax

緩急

かんきゅう

ritmo

lenience and severity

緩める

ゆるめる

afrouxar

to make more gradual (of a slope)

緩み

ゆるみ

folga

slack