Significado da Palavra つんぼ桟敷

つんぼさじき tsumbosajiki

つんぼ桟敷 lê-se つんぼさじき (tsumbosajiki) e significa estar à margem.

Significado

Português

  1. estar à margem
  2. ser excluído
  3. ficar de fora
  4. isolamento
  5. exclusão
  6. estar por fora
  7. não ser informado
  8. galeria alta

Inglês

  1. upper gallery (where one can't hear)
  2. blind seat
  3. being kept uninformed
  4. being cut off
  5. out of the loop

Leitura

Kana

つんぼさじき

Romaji

tsumbosajiki

Variantes de Escrita

  • 聾桟敷 つんぼさじき tsumbosajiki

Sequência de Traços

5 caracteres • 33 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 139806 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

桟敷

さじき

camarote

stands (seating for spectators)

天井桟敷

てんじょうさじき

galeria superior

gallery (in a theatre)

河川敷

かせんじき

leito de inundação

flood plain

座敷

ざしき

sala de tatame

dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

風呂敷

ふろしき

furoshiki

wrapping cloth

倉敷

くらしき

Kurashiki

Kurashiki (city)

大名屋敷

だいみょうやしき

mansão de um daimyo

daimyo's mansion

化け物屋敷

ばけものやしき

mansão assombrada

haunted mansion

武家屋敷

ぶけやしき

residência de samurai

samurai residence

中敷

なかじき

palmilha

rug

中屋敷

なかやしき

residência secundária de um daimyo

daimyo's spare residence or emergency refuge

上屋敷

かみやしき

residência principal de um daimyo em Edo

daimyo's main Edo mansion