Significado da Palavra ならぬ堪忍するが堪忍

ならぬかんにんするがかんにん naranukanninsurugakannin

ならぬ堪忍するが堪忍 lê-se ならぬかんにんするがかんにん (naranukanninsurugakannin) e significa a verdadeira paciência é suportar o insuportável.

Significado

Português

  1. a verdadeira paciência é suportar o insuportável
  2. a verdadera paciência é suportar o insuportável

Inglês

  1. to endure what is unendurable is true endurance

Leitura

Kana

ならぬかんにんするがかんにん

Romaji

naranukanninsurugakannin

Variantes de Escrita

  • 成らぬ堪忍するが堪忍 ならぬかんにんするがかんにん naranukanninsurugakannin

Sequência de Traços

10 caracteres • 54 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 141079 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

堪忍

かんにん

perdão

forgiveness

堪忍袋

かんにんぶくろ

saco de paciência

one's store of patience

堪忍袋の緒が切れる

かんにんぶくろのおがきれる

perder a paciência

to be out of patience

残忍

ざんにん

cruel

brutal

無生法忍

むしょうほうにん

anutpattika-dharma-ksanti

anutpattika-dharma-ksanti (recognition that nothing really arises or perishes)

無生忍

むしょうにん

anutpattika-dharma-ksanti

anutpattika-dharma-ksanti (recognition that nothing really arises or perishes)

深山花忍

みやまはなしのぶ

polemónio

Polemonium caeruleum subsp. yezoense var. nipponicum (variety of Jacob's ladder)

中忍

ちゅうにん

chunin

ninja commander

上忍

じょうにん

ninja de alto escalão

Ninja clan master

立忍

たちしのぶ

feto-garra-japonês

Japanese claw fern (Onychium japonicum)

下忍

げにん

ninja de escalão inferior

low-ranking ninja

受忍

じゅにん

tolerância

enduring (hardships, inconveniences, etc.)