Significado da Palavra に対し

親に対してそんな言い方は失礼だ。

おやにたいしてそんないいかたはしつれいだ。

Falar assim com seus pais é falta de respeito.

彼は誰に対しても態度が同じだ。

かれはだれにたいしてもたいどがおなじだ。

A atitude dele é a mesma com qualquer pessoa.

彼は君に対して怒っている。

Ele está com raiva de você.

私に対して怒ってるんでしょう。

Você está chateado comigo, não está?

協力者に対しては賞金が出ます。

Vai receber um galardão por cooperar.

彼は生徒たちに対して怒っていた。

Ele estava com raiva dos alunos.

トムはいつも他人に対して優しい。

Tom é sempre gentil com os outros.

民衆が王に対して反乱を起こした。

O povo rebelou-se contra o rei.

吉田さんは子供に対して厳格すぎる。

Sr. Yoshida é rígido demais com seus filhos.

目が光に対してすごく敏感なのです。

Meus olhos são muito sensíveis a luz.