に従って (Nishitagatte): de Acordo com, Segundo

Significado

Português

de acordo com
segundo
conforme

Inglês

in accordance with
according to
as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

Leitura

Kana

にしたがって

Romaji

nishitagatte

Sequência de Traços

4 caracteres • 15 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Rank 23363 Prioridade D

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

に従い

にしたがい

de acordo com

in accordance with

従って

したがって

portanto

therefore

規約に従って

きやくにしたがって

segundo as normas

according to the rules

従業員

じゅうぎょういん

empregado

employee

従来

じゅうらい

até agora

up to now

従事

じゅうじ

dedicar-se a

engaging in (work)

従兄弟

いとこ

primo

cousin (male)

従属

じゅうぞく

subordinação

subordination

服従

ふくじゅう

obediência

obedience

従う

したがう

seguir

to go alongside (e.g. a river)

主従

しゅうじゅう

senhor e servo

master and servant

従者

じゅうしゃ

atendente

attendant

Frases de Exemplo

7

彼女の指示に従ってください。

かのじょのしじにしたがってください。

Por favor, siga as instruções dela.

私たちは案内人に従って森に入った。

わたしたちはあんないにんにしたがってもりにはいった。

Entramos na floresta seguindo o guia.

私は指示に従っているだけです。

Estou apenas seguindo ordens.

聖書に従って、神様は世界が生み出ました

Segundo a Bíblia, Deus criou o mundo em seis dias.

トムのアドバイスに従っておけばよかった。

Eu deveria ter seguido o conselho do Tom.

私はあなたの助言に従って行動するつもりです。

Vou seguir o seu conselho.

彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。

Se ele tivesse seguido meus concelhos, suponho que estaria rico agora.