従う (Shitagau): Seguir, Obedecer

Significado

Português

seguir
obedecer
acompanhar
cumprir
acatar
respeitar

Inglês

to go alongside (e.g. a river)
to follow (e.g. a sign)
to serve (as)
to engage in (work)
to follow (a person)
to accompany
to go with
to obey (an order, law, etc.)

Leitura

Kana

したがう

Romaji

shitagau

Variantes de Escrita

遵うしたがう shitagau
順うしたがう shitagau
随うしたがう shitagau

Sequência de Traços

2 caracteres • 12 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Antônimos 逆らう,背く Palavras Relacionadas 守る Rank 7258 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

従業員

じゅうぎょういん

empregado

employee

従来

じゅうらい

até agora

up to now

従事

じゅうじ

dedicar-se a

engaging in (work)

従って

したがって

portanto

therefore

従兄弟

いとこ

primo

cousin (male)

従属

じゅうぞく

subordinação

subordination

従者

じゅうしゃ

atendente

attendant

従兄

じゅうけい

primo mais velho

cousin (older male)

従軍

じゅうぐん

serviço militar

military service

従姉妹

いとこ

prima

cousin (female)

従える

したがえる

fazer-se acompanhar por

to be accompanied by

従前

じゅうぜん

Frases de Exemplo

9

命令に従う。

めいれいにしたがう。

Obedecer à ordem.

俺だったら、彼の忠告に従うけどなあ。

Se eu fosse você, seguiria o conselho dele.

子たる者すべからく親の命に従うべし。

Crianças deveriam obedecer a seus pais.

俺だったら、トムの忠告に従うけどなあ。

Se eu fosse você, eu seguiria o conselho de Tom.

もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。

Se eu fosse você, seguiria o conselho dele.

我々はいつでも法律に従う義務があります。

É nosso dever sempre obedecer a lei.

トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。

Tom se negou a seguir o conselho de Maria.

トムはメアリーのアドバイスに従うことを拒んだ。

Tom se negou a seguir o conselho de Maria.

民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。

Um democrata é um cidadão livre que cede à vontade da maioria.