従う (Shitagau): Suivre, Obéir

Sens

Français

suivre
obéir
accompagner
se conformer
respecter
se conformer à

Anglais

to go alongside (e.g. a river)
to follow (e.g. a sign)
to serve (as)
to engage in (work)
to follow (a person)
to accompany
to go with
to obey (an order, law, etc.)

Lecture

Kana

したがう

Romaji

shitagau

Variantes d’Écriture

遵うしたがう shitagau
順うしたがう shitagau
随うしたがう shitagau

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Antonymes 逆らう,背く Mots Liés 守る Rank 7258 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

従業員

じゅうぎょういん

employé

employee

従来

じゅうらい

jusqu'à présent

up to now

従事

じゅうじ

se consacrer à

engaging in (work)

従って

したがって

donc

therefore

従兄弟

いとこ

cousin

cousin (male)

従属

じゅうぞく

subordination

従者

じゅうしゃ

serviteur

attendant

従兄

じゅうけい

cousin plus âgé

cousin (older male)

従軍

じゅうぐん

service militaire

military service

従姉妹

いとこ

cousine

cousin (female)

従える

したがえる

être accompagné de

to be accompanied by

従前

じゅうぜん

antérieur

10

命令に従う。

めいれいにしたがう。

Obéir à l'ordre.

両親には従うべきだ。

Tu dois obéir à tes parents.

そっちの指示に従うよ。

Je suivrai vos instructions.

君は規則に従うべきだ。

Tu devrais te conformer aux règles.

君は両親に従うべきだ。

Tu dois obéir à tes parents.

法律には、従うべきだ。

On doit s'en tenir à la loi.

娘のつとめは従うことにある。

Le devoir d'une fille est dans l'obéissance.

彼女の意見に従うほうがいい。

Tu ferais mieux de suivre son avis.

法律に従うのは我々の義務だ。

Il est de notre devoir d'obéir à la loi.

親の言うことには従うべきです。

Nous devrions obéir à nos parents.

Sens du Mot 従う