Sens du Mot 守る

まもる mamoru

守る se lit まもる (mamoru) et signifie protéger.

Sens

Français

protéger
garder
défendre
respecter
obéir
tenir (une promesse)
respecter (les règles)
observer

Anglais

to protect
to guard
to defend
to keep (i.e. a promise)
to abide (by the rules)
to observe
to obey
to follow

Lecture

Kana

まもる

Romaji

mamoru

Variantes d’Écriture

護るまもる mamoru

Suite des Traits

2 caractères • 7 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 攻める,破る Mots Liés 従う,守備,権利,守られる,秘密,ルール,定め事,原理 Rank 4046 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

守備

しゅび

défense

defense

守

まもり

amulette

providence

守り

まもり

protection

providence

守

もり

baby-sitting

babysitting

守り神

まもりがみ

divinité protectrice

guardian deity

見守る

みまもる

surveiller

to watch over

守衛

しゅえい

gardien

(security) guard

守護

しゅご

protection

shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

守護神

しゅごしん

divinité protectrice

guardian deity

守勢

しゅせい

défensive

(being on the) defensive

守護大名

しゅごだいみょう

shugo daimyo

provincial military governor turned daimyo (Muromachi period) (distinct from the shugo bureaucrats of the Kamakura period)

守護人

しゅごにん

gardien

guard

Phrases d’Exemple

彼は約束を守る人だ。

かれはやくそくをまもるひとだ。

C'est quelqu'un qui tient ses promesses.

ルールを守るのは大切です。

るーるをまもるのはたいせつです。

Il est important de respecter les règles.

約束は守るよ。

Je tiens parole.

約束は守るべきだよ。

Vous devriez tenir votre promesse.

彼は約束を守る人だ。

Il tient parole.

彼は必ず約束を守る。

Il a toujours tenu ses promesses.

彼は約束を守る男だ。

C'est un homme de parole.

約束は守るものだよ。

On doit tenir ses promesses.

約束を守ると約束して。

Promets-moi de tenir ta promesse.

彼はいつも時間を守る。

Il est toujours ponctuel.