Sens du Mot 見守る

みまもる mimamoru

見守る se lit みまもる (mimamoru) et signifie surveiller.

Sens

Français

surveiller
veiller sur
observer
garder un œil sur
garder un oeil sur
observer attentivement
fixer
regarder

Anglais

to watch over
to keep watch over
to keep an eye on
to watch intently
to stare
to gaze
to watch (and see what happens)
to follow

Lecture

Kana

みまもる

Romaji

mimamoru

Suite des Traits

3 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Synonymes 看視する,監督する,静観する,立ち会う,目配りする,目を配る Mots Liés 見守り,監視する,見つめる,熟視する,注意深く見る,心配する,寄り添う,寄添う Rank 7051 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

暖かい目で見守る

あたたかいめでみまもる

veiller avec bienveillance

to not be harsh on someone (while awaiting a result)

見合わせる

みあわせる

comparer

to contrast

見違える

みちがえる

à peine reconnaître

to hardly recognise

見限る

みかぎる

abandonner

to give up on

見慣れる

みなれる

s'habituer à voir

to become used to seeing

見破る

みやぶる

percer à jour

to see through (a plot, lie, etc.)

見当たる

みあたる

être trouvé

to be found

見受ける

みうける

apercevoir

to catch sight of

見定める

みさだめる

s'assurer de

to make sure of

見回る

みまわる

patrouiller

to make one's rounds

見積もる

みつもる

estimer

to estimate

見誤る

みあやまる

se méprendre

to mistake (for something or someone else)

Phrases d’Exemple

ただ見守るばかりだった。

Il ne peut que regarder.

彼はただ見守ることしかできなかった。

Il ne put que regarder.

僕だったら成り行きを見守るだろうけど。

À votre place, j'attendrais.