Sens du Mot 破る

やぶる yaburu

破る se lit やぶる (yaburu) et signifie rompre.

Sens

Français

rompre
violer
vaincre
briser
battre

Anglais

to break (a record)
to break through (cordon, opponent's defense, etc.)
to breach
to defeat
to beat
to violate (e.g. rule)
to break (e.g. promise)
to infringe

Lecture

Kana

やぶる

Romaji

yaburu

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Antonymes 敗れる,守る Rank 5391 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

破れる

やぶれる

se déchirer

to be broken off (of negotiations, etc.)

破産を申請する

はさんをしんせいする

déclarer faillite

to file for bankruptcy

破産

はさん

faillite

bankruptcy

破局

はきょく

catastrophe

破格

はかく

extraordinaire

solecistic

破談

はだん

rupture des négociations

breaking off (an engagement, negotiations, etc.)

見破る

みやぶる

percer à jour

to see through (a plot, lie, etc.)

打ち破る

うちやぶる

battre

to break

突き破る

つきやぶる

percer

to break through

破壊

はかい

destruction

(application) crash

破片

はへん

fragment

破裂

はれつ

explosion

breakdown (of talks, negotiations, etc.)

Phrases d’Exemple

ルールは破るためにあるんだ。

Les règles sont faites pour être violées.

私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。

J'ai vu ma sœur déchirer la lettre.