plosive sound
Sens du Mot 破裂
はれつ
haretsu
破裂 se lit はれつ (haretsu) et signifie explosion.
Sens
Français
- explosion
- rupture
- éclatement
- échec
- échec (de négociations)
Anglais
- breakdown (of talks, negotiations, etc.)
- breaking off
- bursting
- rupture
- explosion
Lecture
Kana
はれつ
Romaji
haretsu
Suite des Traits
2 caractères • 22 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12rupture disk
uterine rupture
myocardial rupture
myocardial rupture
ruptured eye
voiced bilabial plosive
voiceless retroflex plosive
(application) crash
reversal (of an original ruling on appeal)
ruin
destructive
Phrases d’Exemple
6水道管が破裂した。
La canalisation d'eau a explosé.
彼の脳内で血管が破裂した。
Un vaisseau sanguin a éclaté à l'intérieur de son cerveau.
水圧が原因で管は破裂しました。
La pression de l'eau a fait éclater le tuyau.
心臓が、ドキドキして破裂しそう！
Mon cœur bat tellement fort qu'il semble vouloir éclater.
水道管が凍って破裂したんです。
La conduite d'eau a gelé et a éclaté.
食べ過ぎて、胃が破裂しそうだった。
J'ai tellement mangé que mon estomac était sur le point d'exploser.