守る (Mamoru): Proteger, Guardar

Significado

Português

proteger
guardar
defender
cumprir
obedecer
cumprir (uma promessa)
cumprir (as regras)
observar

Inglês

to protect
to guard
to defend
to keep (i.e. a promise)
to abide (by the rules)
to observe
to obey
to follow

Leitura

Kana

まもる

Romaji

mamoru

Variantes de Escrita

護るまもる mamoru

Sequência de Traços

2 caracteres • 7 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Antônimos 攻める,破る Palavras Relacionadas 従う,守備,権利,守られる,秘密,ルール,定め事,原理 Rank 4046 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

守備

しゅび

defesa

defense

守

まもり

amuleto

providence

守り

まもり

proteção

providence

守

もり

babá

babysitting

守り神

まもりがみ

divindade protetora

guardian deity

見守る

みまもる

vigiar

to watch over

守衛

しゅえい

guarda

(security) guard

守護

しゅご

proteção

shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

守護神

しゅごしん

divindade guardiã

guardian deity

守勢

しゅせい

defensiva

(being on the) defensive

守護大名

しゅごだいみょう

shugo daimyo

provincial military governor turned daimyo (Muromachi period) (distinct from the shugo bureaucrats of the Kamakura period)

守護人

しゅごにん

guardião

guard

Frases de Exemplo

10

彼は約束を守る人だ。

かれはやくそくをまもるひとだ。

Ele é uma pessoa que cumpre promessas.

ルールを守るのは大切です。

るーるをまもるのはたいせつです。

É importante obedecer às regras.

彼は約束を守る人だ。

Ele mantém sua palavra.

彼は必ず約束を守る。

Ele sempre cumpriu as suas promessas.

彼は約束を守る男だ。

Ele cumpre a palavra.

約束は守るものだよ。

Promessas devem ser mantidas.

彼はいつも時間を守る。

Ele é sempre pontual.

あなたの秘密は守るわ。

Guardarei teu segredo.

何が何でも約束は守るよ。

Não importa o que aconteça, manterei minha promessa.

彼は必ず約束を守るんだ。

Ele sempre cumpre sua palavra.