背く (Somuku): Aller à l'encontre de, Désobéir

Sens

Français

aller à l'encontre de
désobéir
enfreindre
contrevenir à
se rebeller
trahir

Anglais

to run counter to
to go against
to disobey
to infringe

Lecture

Kana

そむく

Romaji

somuku

Variantes d’Écriture

叛くそむく somuku

Suite des Traits

2 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Antonymes 従う Rank 15865 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

背負う

せおう

porter sur son dos

to carry on one's back

背負い投げ

しょいなげ

seoi nage

seoi nage (judo)

背中

せなか

dos

back (of the body)

背景

はいけい

contexte

backing

背広

せびろ

complet

business suit

背

せい

taille

height

背後

はいご

arrière

back

背任

はいにん

abus de confiance

breach of trust

背番号

せばんごう

numéro de dossard

number on back of player's shirt

背信

はいしん

trahison

betrayal

背泳ぎ

せおよぎ

dos crawlé

backstroke (swimming)

背面

はいめん

face arrière

rear

Phrases d’Exemple

2

約束に背くことはできない。

やくそくにそむくことはできない。

je ne peux pas revenir sur ma promesse.

仲間に背くなんてひどい。

なかまにそむくなんてひどい。

trahir ses compagnons, c'est affreux.