Significado da Palavra ひび割れ

Ouvir 地割れ

地割れ

じわれ

rachaduras no solo

cracks or fissures in the ground

Ouvir 前年割れ

前年割れ

ぜんねんわれ

queda em relação ao ano anterior

year-to-year decline

Ouvir 定員割れ

定員割れ

ていいんわれ

abaixo da cota

falling below quota

Ouvir 元本割れ

元本割れ

がんぽんわれ

perda de capital

falling below par (value)

Ouvir 前割れ

前割れ

まえわれ

aberto na frente

open in front

Ouvir 台割れ

台割れ

だいわれ

queda abaixo de um certo nível

a fall below a certain level (of a stock price, etc.)

Ouvir 割付けの流れ

割付けの流れ

わりつけのながれ

fluxo de diagramação

layout stream

Ouvir 割れ

割れ

われ

pedaço quebrado

broken piece

Ouvir 額面割れ

額面割れ

がくめんわれ

ficar abaixo do valor nominal

drop below par

Ouvir 原価割れ

原価割れ

げんかわれ

venda com prejuízo

below cost (e.g. sales)

Ouvir 応力腐食割れ

応力腐食割れ

おうりょくふしょくわれ

trinca por corrosão sob tensão

stress corrosion cracking

Ouvir 仲間割れ

仲間割れ

なかまわれ

discórdia interna

split among friends