Significado da Palavra ふて腐れ

Ouvir 持ち腐れ

持ち腐れ

もちぐされ

bem inutilizado

unused possession

Ouvir 応力腐食割れ

応力腐食割れ

おうりょくふしょくわれ

trinca por corrosão sob tensão

stress corrosion cracking

Ouvir 後腐れ

後腐れ

あとくされ

problemas futuros

future trouble

Ouvir 生き腐れ

生き腐れ

いきぐされ

peixe aparentemente fresco mas podre

(fish) appearing fresh but actually gone bad

Ouvir 立ち腐れ

立ち腐れ

たちぐされ

murchamento em pé

dilapidation

Ouvir 目腐れ

目腐れ

めくされ

pessoa com olhos remelentos

bleary-eyed person

Ouvir 水腐れ

水腐れ

みずくされ

apodrecimento por excesso de água

water rot (decay of crops due to excess water)

Ouvir 宝の持ち腐れ

宝の持ち腐れ

たからのもちぐされ

atirar pérolas aos porcos

pearls thrown before swine

Ouvir 腐敗

腐敗

ふはい

corrupção

corruption

Ouvir 豆腐

豆腐

とうふ

tofu

tofu

Ouvir 陳腐

陳腐

ちんぷ

banal

stale

Ouvir 腐る

腐る

くさる

apodrecer

to lose a bet