Significado da Palavra ぶっ飛ぶ

ぶっとぶ buttobu

ぶっ飛ぶ lê-se ぶっとぶ (buttobu) e significa ficar extremamente surpreso.

Significado

Português

ficar extremamente surpreso
não ter senso comum
voar longe
ser arremessado
ficar boquiaberto
voar com força
ser lançado
ser absurdo

Inglês

to be extremely surprised (by)
to lack common sense
to fly (with great force)
to blast (e.g. into the sky)

Leitura

Kana

ぶっとぶ

Romaji

buttobu

Variantes de Escrita

打っ飛ぶ ぶっとぶ buttobu

Sequência de Traços

4 caracteres • 22 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 119264 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

ぶっ飛び

ぶっとび

voo distante

flying far

ぶっ飛ばす

ぶっとばす

dirigir a toda velocidade

to drive at terrific speed

飛ぶ

とぶ

voar

to come flying (of a punch, kick, etc.)

吹き飛ぶ

ふきとぶ

sair voando

to vanish

吹っ飛ぶ

ふっとぶ

voar longe

to blow off

首が飛ぶ

くびがとぶ

ser demitido

to be sacked

話が飛ぶ

はなしがとぶ

fugir do assunto

(for a conversation) to wander from the subject

空飛ぶ

そらとぶ

voar no céu

to fly in the sky

空を飛ぶ

そらをとぶ

voar pelo ar

to fly in the air

消し飛ぶ

けしとぶ

voar para longe

to scatter away

乱れ飛ぶ

みだれとぶ

voar desordenadamente

to fly wildly about

素っ飛ぶ

すっとぶ

correr

to rush over