Significado da Palavra 飛ぶ

とぶ tobu

飛ぶ lê-se とぶ (tobu) e significa voar.

Significado

Português

voar
sobrevoar
apressar-se
sumir
faltar
planar
saltar
correr

Inglês

to come flying (of a punch, kick, etc.)
to be sent out (of an order)
to fly (of false rumours, catcalls, etc.)
to fly
to soar
to hurry
to rush
to be missing (of a page, stitch, etc.)

Leitura

Kana

とぶ

Romaji

tobu

Variantes de Escrita

跳ぶとぶ tobu
翔ぶとぶ tobu

Sequência de Traços

2 caracteres • 15 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Palavras Relacionadas シャボン玉,飛ばす Rank 5835 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

飛び降りる

とびおりる

pular para baixo

to jump down

飛行機

ひこうき

avião

airplane

飛行

ひこう

voo

to fly

飛行場

ひこうじょう

aeródromo

airfield

飛び出す

とびだす

pular para fora

to appear (suddenly)

飛ばす

とばす

fazer voar

to attack (e.g. with a leg manoeuvre)

飛び込む

とびこむ

saltar para dentro

to burst in

飛び出し

とびだし

salto

something that leaps or thrusts out

飛び切り

とびきり

extraordinariamente

jumping and slashing (e.g. at an enemy)

飛ばし

とばし

transferência de ativos podres

selling or divesting in unwanted stocks

飛び地

とびち

enclave

scattered landholdings

飛車

ひしゃ

torre (shogi)

rook

Frases de Exemplo

鳥は飛ぶ。

Pássaros voam.

見て！空飛ぶ円盤よ！

Olhe! Um disco voador!

蜂は花から花に飛ぶ。

As abelhas voam de flor em flor.

トムは超速く飛ぶ鳩だ。

Tom é um pombo que voa muito rápido.

象が飛ぶのを見たことがある？

Você já viu um elefante voar?

この鳥は飛ぶことができない。

Esse pássaro não voa.

空飛ぶ円盤を見た事がありますか。

Você já viu um óvni?

彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。

Ela observou como as borboletas voam.

今日の試合のチケットは飛ぶように売れました。

As entradas para o jogo de hoje venderam como água.

人が空を飛ぶのは不可能だと、かつては考えられていた。

Antes se pensava que era impossível o homem voar.