Significado da Palavra オブラートに包む

おぶらーとにつつむ oburaatonitsutsumu

オブラートに包む lê-se おぶらーとにつつむ (oburaatonitsutsumu) e significa dourar a pílula.

Significado

Português

dourar a pílula
suavizar o golpe
dizer com jeitinho
envolver em papel de óstia

Inglês

to say in a round-about way (not to upset)
to cushion the blow
to sugarcoat
to wrap in wafer paper

Leitura

Kana

おぶらーとにつつむ

Romaji

oburaatonitsutsumu

Sequência de Traços

8 caracteres • 22 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Provérbio ✓ Rank 131355 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

包む

つつむ

oferecer dinheiro em envelope

to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)

包む

くるむ

embrulhar

to wrap up

包み込む

つつみこむ

envolver

to wrap up

身を包む

みをつつむ

vestir-se

to wear

包装

ほうそう

embalagem

packing

小包

こづつみ

encomenda

parcel

包囲

ほうい

cerco

siege

包帯

ほうたい

bandagem

bandage

包み

つつみ

embrulho

counter for wrapped objects

包容力

ほうようりょく

tolerância

tolerance

包含

ほうがん

inclusão

inclusion

包み紙

つつみがみ

papel de embrulho

wrapping paper