Significado da Palavra サバを読む

さばをよむ sabaoyomu

サバを読む lê-se さばをよむ (sabaoyomu) e significa manipular números.

Significado

Português

manipular números
falsificar a idade
contar errado de propósito
adulterar os números
falsear números
mentir a idade

Inglês

to manipulate figures to one's advantage
to count wrongly on purpose
to inflate or deflate one's age

Leitura

Kana

さばをよむ

Romaji

sabaoyomu

Variantes de Escrita

鯖を読む さばをよむ saba o yomu

Sequência de Traços

5 caracteres • 27 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N5 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Provérbio ✓ Rank 147427 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

読む

よむ

ler

to decipher

門前の小僧習わぬ経を読む

もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ

o noviço à porta do templo recita sutras sem os ter aprendido

you learn, without realising it, from what is around you

再び読む

ふたたびよむ

reler

to reread

読み進む

よみすすむ

continuar a ler

to go on reading

空気を読む

くうきをよむ

ler o ambiente

to read the situation

心を読む

こころをよむ

ler o pensamento

to read (someone's) thoughts

読書

どくしょ

leitura

reading (a book)

読本

とくほん

livro de leitura

textbook (esp. a pre-war elementary school Japanese language textbook)

読み

よみ

leitura

reading

読み書き

よみかき

leitura e escrita

reading and writing

読みにくい

よみにくい

difícil de ler

hard to read

読み上げる

よみあげる

ler em voz alta

to finish reading