Significado da Palavra ボロ負け

Ouvir 負け

負け

まけ

derrota

failing to live up to (one's name, looks, etc.)

Ouvir 勝ち負け

勝ち負け

かちまけ

vitória ou derrota

victory or defeat

Ouvir 顔負け

顔負け

かおまけ

ser ofuscado

being put to shame

Ouvir 力負け

力負け

ちからまけ

derrota por inferioridade física

losing by being overmatched

Ouvir 一人負け

一人負け

ひとりまけ

ser o único perdedor

being the only loser

Ouvir 気合い負け

気合い負け

きあいまけ

sentir-se intimidado

being overawed

Ouvir 名前負け

名前負け

なまえまけ

não estar à altura do próprio nome

failing to live up to one's name

Ouvir 大負け

大負け

おおまけ

grande desconto

big discount

Ouvir 人情負け

人情負け

にんじょうまけ

vencido pela compaixão

overcome by sympathy

Ouvir 判定負け

判定負け

はんていまけ

derrota por decisão

losing a decision (on points)

Ouvir 当たり負け

当たり負け

あたりまけ

perder o ímpeto no impacto

loss of momentum or follow-through as a result of impact

Ouvir 位負け

位負け

くらいまけ

sentir-se intimidado pelo cargo

being unable to live up to one's position