Significado da Palavra 一刻を争う

いっこくをあらそう ikkoku o arasou

一刻を争う lê-se いっこくをあらそう (ikkoku o arasou) e significa correr contra o tempo.

Significado

Português

  1. correr contra o tempo
  2. ser urgente
  3. cada segundo conta
  4. lutar contra o relógio
  5. não haver tempo a perder
  6. cada minuto conta

Inglês

  1. to race against time

Leitura

Kana

いっこくをあらそう

Romaji

ikkoku o arasou

Sequência de Traços

5 caracteres • 20 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Provérbio Rank 100206 Prioridade P

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

一二を争う

いちにをあらそう

competir pelo primeiro lugar

to compete for the first place

一刻

いっこく

teimoso

stubborn

一刻千金

いっこくせんきん

cada momento é precioso

every moment is precious

一刻み

ひときざみ

de primeira classe

top-notch

一刻も早く

いっこくもはやく

o mais rápido possível

immediately

一刻一刻

いっこくいっこく

momento a momento

hourly

一刻者

いっこくもの

pessoa teimosa

stubborn person

一刻の猶予もない

いっこくのゆうよもない

não há tempo a perder

not a moment to waste

一寸刻み

いっすんきざみ

passo a passo

(at a) snail's pace

刻一刻

こくいっこく

momento a momento

moment by moment

刻一刻と

こくいっこくと

momento a momento

moment by moment

単一争点政党

たんいつそうてんせいとう

partido de causa única

single-issue party