Significado da Palavra 一生懸命

いっしょうけんめい isshoukemmei

一生懸命 lê-se いっしょうけんめい (isshoukemmei) e significa com todas as forças.

Significado

Português

com todas as forças
com empenho
com afinco
a todo custo
arduamente
desesperadamente
afincadamente
com todo o empenho

Inglês

very hard
with utmost effort
as hard as one can
with all one's might
for dear life
eagerly
desperately

Leitura

Kana

いっしょうけんめい

Romaji

isshoukemmei

Sequência de Traços

4 caracteres • 34 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Palavras Relacionadas 努力,尽力,努める,励む Yojijukugo ✓ Rank 1625 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

一所懸命

いっしょけんめい

com todas as forças

(of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory

第一生命保険

だいいちせいめいほけん

Dai-ichi Life Insurance Company

Dai-ichi Mutual Life Insurance Company

一命

いちめい

uma vida

(a) life

一次救命処置

いちじきゅうめいしょち

suporte básico de vida

basic life support

懸命

けんめい

com afinco

eager

一生

いっしょう

a vida toda

(the only, the greatest, etc.) of one's life

一年生

いちねんせい

aluno do primeiro ano

annual

一卵性双生児

いちらんせいそうせいじ

gêmeos idênticos

identical twins

生命

せいめい

vida

(one's) working life

十一月革命

じゅういちがつかくめい

revolução de novembro (Alemanha)

German Revolution (1918-1919)

知的生命

ちてきせいめい

vida inteligente

intelligent life

日本生命

にっぽんせいめい

Nippon Life

Frases de Exemplo

彼は一生懸命に働いた。

かれはいっしょうけんめいにはたらいた。

Ele trabalhou com todas as suas forças.

一生懸命走った。

Corri tão rápido quanto eu pude.

一生懸命働いた。

Ele trabalhou duro.

彼は一生懸命走った。

Ele correu o mais rápido que pôde.

彼は一生懸命がんばる。

Ele se esforça muito.

彼女は一生懸命働いた。

Ela trabalhou duro.

君は一生懸命働くべきだよ。

Você deveria trabalhar duro.

彼は昔ほど一生懸命働かない。

Ele não trabalha tão duro quanto costumava trabalhar.

彼は一生懸命にやってみたが、失敗した。

Ele tentou muito, mas falhou.

落第しないように一生懸命勉強しなさい。

Estude muito para não falhar.