Significado da Palavra 一石三鳥

いっせきさんちょう issekisanchou

一石三鳥 lê-se いっせきさんちょう (issekisanchou) e significa matar três coelhos com uma cajadada só.

Significado

Português

  1. matar três coelhos com uma cajadada só
  2. matar três pássaros com uma pedrada só
  3. três benefícios de uma vez
  4. fazer três coisas de uma vez

Inglês

  1. killing three birds with one stone

Leitura

Kana

いっせきさんちょう

Romaji

issekisanchou

Sequência de Traços

4 caracteres • 20 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Rank 82493 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

一石二鳥

いっせきにちょう

matar dois coelhos com uma cajadada só

killing two birds with one stone

一石

いっせき

uma partida de go

one game (of go)

一石

いっこく

um koku (unidade de medida)

one koku (measure)

一石を投じる

いっせきをとうじる

causar comoção

to create a stir

一の鳥居

いちのとりい

primeiro torii (portal de um santuário)

first torii gate of a shrine

石千鳥

いしちどり

alcaravão

stone curlew

三光鳥

さんこうちょう

papa-moscas-do-paraíso-japonês

Japanese paradise flycatcher (Terpsiphone atrocaudata)

一都一道二府四十三県

いっといちどうにふよんじゅうさんけん

províncias do Japão

one metropolis (Tokyo), one "circuit" (Hokkaido), two urban prefectures (Osaka and Kyoto) and 43 prefectures proper

一時磁石

いちじじしゃく

ímã temporário

temporary magnet

三鳥

さんちょう

três tipos de aves

chicken, goose and pheasant

三位一体

さんみいったい

trindade

the Trinity

石の上にも三年

いしのうえにもさんねん

a perseverança vence

perseverance prevails