Significado da Palavra 一読三嘆

いちどくさんたん ichidokusantan

一読三嘆 lê-se いちどくさんたん (ichidokusantan) e significa admiração incessante após uma leitura.

Significado

Português

  1. admiração incessante após uma leitura
  2. muito impressionante
  3. leitura que provoca suspiros de admiração
  4. obra admirável
  5. uma leitura deixa suspiros incessantes de admiração
  6. leitura que causa profunda admiração
  7. ficar impressionado após uma única leitura

Inglês

  1. a reading leaves one with ceaseless sighs of admiration

Leitura

Kana

いちどくさんたん

Romaji

ichidokusantan

Variantes de Escrita

  • 一読三歎 いちどくさんたん ichidokusantan

Sequência de Traços

4 caracteres • 31 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Yojijukugo Rank 50591 Prioridade H

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

一唱三嘆

いっしょうさんたん

leitura que deixa suspiros incessantes de admiração

one reading (of a poem aloud) leaves one with ceaseless sighs of admiration

一読の価値がある

いちどくのかちがある

vale a pena ler

to be worth reading

三嘆

さんたん

profunda admiração

deep admiration

一読

いちどく

leitura rápida

perusal

一都一道二府四十三県

いっといちどうにふよんじゅうさんけん

províncias do Japão

one metropolis (Tokyo), one "circuit" (Hokkaido), two urban prefectures (Osaka and Kyoto) and 43 prefectures proper

一点読み

いってんよみ

predição da peça vencedora do oponente

prediction of another player's winning tile or yaku

三一致

さんいっち

a regra das três unidades

règle des trois unités

三位一体

さんみいったい

trindade

the Trinity

読書三余

どくしょさんよ

momentos ideais para a leitura (inverno, noite, chuva)

winter, night, and rainy weather

読書三到

どくしょさんとう

ler com atenção plena (mente, boca e olhos)

using mind, mouth and eyes to understand a book fully

一応

いちおう

por via das dúvidas

just in case

一生懸命

いっしょうけんめい

com todas as forças

very hard