Significado da Palavra 一諾千金

いちだくせんきん ichidakusenkin

一諾千金 lê-se いちだくせんきん (ichidakusenkin) e significa a palavra vale ouro.

Significado

Português

a palavra vale ouro
promessa sagrada
uma promessa que vale ouro
palavra de honra
promessa que deve ser cumprida a todo custo
uma promessa vale ouro
uma promessa deve ser cumprida a todo custo
a palavra de alguém vale mil peças de ouro

Inglês

one's word is worth 1,000 pieces of gold
a promise should be kept at all cost

Leitura

Kana

いちだくせんきん

Romaji

ichidakusenkin

Sequência de Traços

4 caracteres • 27 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Yojijukugo ✓ Rank 47873 Prioridade H

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

一攫千金

いっかくせんきん

enriquecer rapidamente

getting rich quick

一笑千金

いっしょうせんきん

sorriso que vale mil moedas de ouro

a smile of a beautiful woman is worth a thousand pieces of gold

一刻千金

いっこくせんきん

cada momento é precioso

every moment is precious

一字千金

いちじせんきん

palavra de grande valor

word of great value

春宵一刻値千金

しゅんしょういっこくあたいせんきん

um momento de uma noite de primavera vale mil peças de ouro

a moment of time in a spring evening is worth a thousand pieces of gold

一時金

いちじきん

pagamento único

bonus

一望千里

いちぼうせんり

vista panorâmica

sweeping view of the eye

一騎当千

いっきとうせん

guerreiro poderoso

being a match for a thousand

一騎当千の兵

いっきとうせんのつわもの

grande guerreiro

great warrior

一諾

いちだく

consentimento

consent

一千

いっせん

mil

1,000

一人当千

いちにんとうせん

valer por mil

being a match for a thousand