Significado da Palavra 一銭を笑う者は一銭に泣く

いっせんをわらうものはいっせんになく issen o waraumono ha issen ni naku

一銭を笑う者は一銭に泣く lê-se いっせんをわらうものはいっせんになく (issen o waraumono ha issen ni naku) e significa cuide dos centavos.

Significado

Português

  1. cuide dos centavos
  2. quem despreza um centavo chorará por ele
  3. quem despreza um sen chorará por um sen
  4. quem não poupa o pouco não terá o muito
  5. quem despreza um tostão chorará por um tostão
  6. quem não dá valor a um tostão não merece um milhão
  7. quem despreza um centavo chorará por um centavo

Inglês

  1. take care of the penny
  2. he who makes fun of one sen will cry at one sen

Leitura

Kana

いっせんをわらうものはいっせんになく

Romaji

issen o waraumono ha issen ni naku

Sequência de Traços

12 caracteres • 68 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Provérbio Rank 122113 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

一円を笑う者は一円に泣く

いちえんをわらうものはいちえんになく

quem despreza um iene chorará por um iene

take care of the penny

一文半銭

いちもんきなか

quantia ínfima

meagre sum of money

一文銭

いちもんせん

moeda de um mon

one-mon coin

一紙半銭

いっしはんせん

pequena quantia

small sum

一銭

いっせん

um sen

one sen

一笑

いっしょう

riso

laugh

一笑千金

いっしょうせんきん

sorriso que vale mil moedas de ouro

a smile of a beautiful woman is worth a thousand pieces of gold

一笑に付す

いっしょうにふす

rir-se de algo

to laugh (something) off

一笑に付する

いっしょうにふする

rir-se de algo

to laugh (something) off

一顰一笑

いっぴんいっしょう

humor de alguém

one's mood

第一人者

だいいちにんしゃ

figura de destaque

leading person

二者択一

にしゃたくいつ

escolha entre duas opções

choosing between two things