Significado da Palavra 一頭地を抜く

いっとうちをぬく ittouchi o nuku

一頭地を抜く lê-se いっとうちをぬく (ittouchi o nuku) e significa sobressair.

Significado

Português

sobressair
ser de longe o melhor
destacar-se
destacar-se nitidamente
levar vantagem sobre os outros
ser muito superior
sobressair aos demais

Inglês

to cut a conspicuous figure
to be by far the best

Leitura

Kana

いっとうちをぬく

Romaji

ittouchi o nuku

Sequência de Traços

6 caracteres • 34 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio ✓ Rank 103719 Prioridade Q

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

一発抜く

いっぱつぬく

to ejaculate (gen. with ref. to masturbation)

一頭立て

いっとうだて

carroça de um cavalo

one-horse (carriage)

一頭

いっとう

uma cabeça (de gado)

one large animal (horses, cattle, etc.)

一頭引き

いっとうびき

carruagem de um cavalo

one-horse (carriage)

地頭代

じとうだい

delegado do intendente do feudo

deputy estate steward

頭一つ

あたまひとつ

uma cabeça de vantagem

a head (e.g. taller or shorter)

地頭

じあたま

inteligência natural

wigless head

地頭

じとう

administrador de feudo

estate steward

統一地方選

とういつちほうせん

eleições locais unificadas

nationwide local elections

統一地方選挙

とういつちほうせんきょ

eleições locais unificadas

nationwide local elections

泣く子と地頭には勝てない

なくことじとうにはかてない

não se pode lutar contra o poder

you cannot win against someone who doesn't listen to reason

泣く子と地頭には勝てぬ

なくことじとうにはかてぬ

não se pode lutar contra o poder

you cannot win against someone who doesn't listen to reason