Significado da Palavra 七度尋ねて人を疑え

ななたびたずねてひとをうたがえ nanatabitazunetehito o utagae

七度尋ねて人を疑え lê-se ななたびたずねてひとをうたがえ (nanatabitazunetehito o utagae) e significa verifique bem antes de acusar alguém.

Significado

Português

  1. verifique bem antes de acusar alguém
  2. busque bem antes de suspeitar de roubo
  3. procure sete vezes antes de suspeitar de alguém
  4. certifique-se antes de acusar
  5. certifique-se bem antes de acusar
  6. procurar bem antes de suspeitar
  7. certificar-se antes de acusar
  8. procurar a fundo antes de suspeitar

Inglês

  1. search thoroughly for something lost before you suspect someone of stealing it
  2. be on sure ground before you accuse someone

Leitura

Kana

ななたびたずねてひとをうたがえ

Romaji

nanatabitazunetehito o utagae

Variantes de Escrita

  • 七度尋ねて人を疑え しちどたずねてひとをうたがえ shichidotazunetehito o utagae

Sequência de Traços

9 caracteres • 47 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio Rank 48618 Prioridade H

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

七十人訳聖書

しちじゅうにんやくせいしょ

Septuaginta

Septuagint

七人の侍

しちにんのさむらい

os sete samurais

Seven Samurai (film by Akira Kurosawa)

七賢人

しちけんじん

os Sete Sábios da Grécia

the Seven Wise Men (of Greece)

七度

ななたび

sétimo

seventh (interval)

尋ね人

たずねびと

pessoa desaparecida

missing person

人口密度

じんこうみつど

densidade populacional

population density

人間は万物の尺度である

にんげんはばんぶつのしゃくどである

o ser humano é a medida de todas as coisas

man is the measure of all things

人定尋問

じんていじんもん

identificação da testemunha

establishing the identity of a witness

高度人材

こうどじんざい

profissionais altamente qualificados

highly skilled professionals (esp. as category of immigrants)

外国人技能実習制度

がいこくじんぎのうじっしゅうせいど

sistema de treinamento técnico para estrangeiros

foreign trainee system

個人優勝制度

こじんゆうしょうせいど

sistema de campeonato individual

individual championship system

三七人参

さんしちにんじん

notoginseng

notoginseng (Panax pseudoginseng)