Significado da Palavra 七転八倒

しちてんばっとう shichitembattou

七転八倒 lê-se しちてんばっとう (shichitembattou) e significa contorcer-se de dor.

Significado

Português

  1. contorcer-se de dor
  2. sofrer agonia extrema
  3. debater-se em agonia
  4. sofrimento intenso
  5. agonizar
  6. rolar de dor
  7. sofrimento extremo
  8. agonia intensa

Inglês

  1. tossing oneself about in great pain
  2. writhing in agony

Leitura

Kana

しちてんばっとう

Romaji

shichitembattou

Variantes de Escrita

  • 七転八倒 しってんばっとう shittembattou
  • 七顛八倒 しちてんばっとう shichitembattou
  • 七顛八倒 しってんばっとう shittembattou
  • 七顚八倒 しちてんばっとう shichitembattou
  • 七顚八倒 しってんばっとう shittembattou

Sequência de Traços

4 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Yojijukugo Rank 104025 Prioridade Q

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

七転八起

しちてんはっき

cair sete vezes e levantar oito

the vicissitudes of life

七転び八起き

ななころびやおき

cair sete vezes e levantar oito

the vicissitudes of life

七面倒

しちめんどう

muito problemático

very troublesome

七難八苦

しちなんはっく

série de desastres

a series of disasters

七面倒くさい

しちめんどうくさい

extremamente chato

extremely bothersome

転倒

てんとう

inversão

getting upset

本末転倒

ほんまつてんとう

colocar a carroça na frente dos bois

putting the cart before the horse

主客転倒

しゅかくてんとう

colocar a carroça na frente dos bois

reversing the order of (relative) importance (of)

七花八裂

しちかはちれつ

feito em pedaços

being torn to pieces

冠履転倒

かんりてんとう

desordem

disorder

明治二十七八年戦役

めいじにじゅうしちはちねんせんえき

Guerra Sino-Japonesa (1894-1895)

Meiji 27-28 Campaign (alternate name for the First Sino-Japanese war; 1894-1895)