Significado da Palavra 七転八起

しちてんはっき shichitenhakki

七転八起 lê-se しちてんはっき (shichitenhakki) e significa cair sete vezes e levantar oito.

Significado

Português

  1. cair sete vezes e levantar oito
  2. perseverança
  3. altos e baixos da vida
  4. não desistir
  5. os altos e baixos da vida
  6. persistência
  7. cair sete vezes y levantar oito
  8. cair sete vezes, levantar oito

Inglês

  1. the vicissitudes of life
  2. ups and downs in life
  3. not giving up
  4. keeping at it until one succeeds
  5. falling seven times, getting up eight times

Leitura

Kana

しちてんはっき

Romaji

shichitenhakki

Variantes de Escrita

  • 七顛八起 しちてんはっき shichitenhakki

Sequência de Traços

4 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Yojijukugo Rank 99986 Prioridade P

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

七転び八起き

ななころびやおき

cair sete vezes e levantar oito

the vicissitudes of life

七転八倒

しちてんばっとう

contorcer-se de dor

tossing oneself about in great pain

七花八裂

しちかはちれつ

feito em pedaços

being torn to pieces

七難八苦

しちなんはっく

série de desastres

a series of disasters

転んでもただでは起きぬ

ころんでもただではおきぬ

tirar provecho de tudo

all's grist that comes to his mill

転んでもただは起きない

ころんでもただはおきない

tirar provecho de tudo

all's grist that comes to his mill

転んでもただは起きぬ

ころんでもただはおきぬ

tirar provecho de tudo

all's grist that comes to his mill

起承転結

きしょうてんけつ

introdução, desenvolvimento, reviravolta e conclusão

introduction, development, turn and conclusion (quadripartite structure of certain Chinese poetry)

無くて七癖有って四十八癖

なくてななくせあってしじゅうはっくせ

todo mundo tem manias

every person has their eccentricities

明治二十七八年戦役

めいじにじゅうしちはちねんせんえき

Guerra Sino-Japonesa (1894-1895)

Meiji 27-28 Campaign (alternate name for the First Sino-Japanese war; 1894-1895)