Significado da Palavra 七重の膝を八重に折る

ななえのひざをやえにおる nanae no hiza o yae ni oru

七重の膝を八重に折る lê-se ななえのひざをやえにおる (nanae no hiza o yae ni oru) e significa implorar humildemente.

Significado

Português

  1. implorar humildemente
  2. suplicar com insistência
  3. suplicar encarecidamente
  4. rogar humildemente
  5. suplicar humildemente
  6. implorar insistentemente
  7. implorar encarecidamente

Inglês

  1. to humbly implore
  2. to beg profusely

Leitura

Kana

ななえのひざをやえにおる

Romaji

nanae no hiza o yae ni oru

Sequência de Traços

10 caracteres • 52 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 2級 Provérbio Rank 154554 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

七花八裂

しちかはちれつ

feito em pedaços

being torn to pieces

七重

ななえ

de sete camadas

sevenfold

七転八起

しちてんはっき

cair sete vezes e levantar oito

the vicissitudes of life

七転び八起き

ななころびやおき

cair sete vezes e levantar oito

the vicissitudes of life

七転八倒

しちてんばっとう

contorcer-se de dor

tossing oneself about in great pain

七難八苦

しちなんはっく

série de desastres

a series of disasters

折り重なる

おりかさなる

amontoar-se

to lie on top of one another

折り重ねる

おりかさねる

dobrar e empilhar

to fold and pile up

八重桜

やえざくら

cerejeira de flores duplas

double-flowered cherry tree

八重

やえ

de múltiplas camadas

multilayered

八重山椰子

やえやまやし

palmeira Satake

Satake palm (Satakentia liukiuensis)

無くて七癖有って四十八癖

なくてななくせあってしじゅうはっくせ

todo mundo tem manias

every person has their eccentricities