Significado da Palavra 三人行けば必ず我が師有り

さんにんゆけばかならずわがしあり sanninyukebakanarazuwa ga shiari

三人行けば必ず我が師有り lê-se さんにんゆけばかならずわがしあり (sanninyukebakanarazuwa ga shiari) e significa sempre se pode aprender com os outros.

Significado

Português

sempre se pode aprender com os outros
com todos se aprende
entre três pessoas sempre há um mestre
de todos se pode aprender algo
sempre se pode aprender com alguém
sempre há algo a aprender com os outros
sempre há algo a aprender com alguém
em grupo sempre há um mestre

Inglês

something can be learned from anyone
if three walk together, I'll have a teacher

Leitura

Kana

さんにんゆけばかならずわがしあり

Romaji

sanninyukebakanarazuwa ga shiari

Variantes de Escrita

3人行けば必ず我が師あり さんにんゆけばかならずわがしあり sanninyukebakanarazuwagashiari

Sequência de Traços

12 caracteres • 58 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Rank 30600 Prioridade E

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

三井住友銀行

みついすみともぎんこう

Sumitomo Mitsui Banking Corporation

三人遣い

さんにんづかい

manipulação de marionete por três pessoas

three-person operation of a puppet (bunraku)

三人称単数現在

さんにんしょうたんすうげんざい

terceira pessoa do singular do presente

third person singular present

三井信託銀行

みついしんたくぎんこう

Mitsui Trust and Banking

Mitsui Trust And Banking Company, Limited

三人称

さんにんしょう

terceira pessoa

third person

三行広告欄

さんぎょうこうこくらん

coluna de anúncios classificados

classified ads

三人称単数

さんにんしょうたんすう

terceira pessoa do singular

third-person singular

三歩下がって師の影を踏まず

さんぽさがってしのかげをふまず

um aluno deve sempre honrar o seu mestre

a student must never forget to honor their teacher (honour)

三尺下がって師の影を踏まず

さんじゃくさがってしのかげをふまず

um aluno deve sempre respeitar seu mestre

a student must never forget to honor their teacher (honour)

三尺去って師の影を踏まず

さんじゃくさってしのかげをふまず

respeitar profundamente o mestre

a student must never forget to honor their teacher (honour)

盗人を捕らえて見れば我が子なり

ぬすびとをとらえてみればわがこなり

o ladrão capturado acaba sendo o próprio filho

the doting parent's purse is plundered

三人

さんにん

três pessoas

three people