Sens du Mot 三人行けば必ず我が師有り

さんにんゆけばかならずわがしあり sanninyukebakanarazuwa ga shiari

三人行けば必ず我が師有り se lit さんにんゆけばかならずわがしあり (sanninyukebakanarazuwa ga shiari) et signifie on peut toujours apprendre d'autrui.

Sens

Français

  1. on peut toujours apprendre d'autrui
  2. on apprend de tout le monde
  3. on peut apprendre de tout le monde
  4. parmi trois personnes il y a toujours un maître
  5. on apprend de n'importe qui
  6. on peut toujours apprendre de quelqu'un
  7. on peut apprendre de n'importe qui
  8. parmi trois personnes, il y a toujours un maître

Anglais

  1. something can be learned from anyone
  2. if three walk together, I'll have a teacher

Lecture

Kana

さんにんゆけばかならずわがしあり

Romaji

sanninyukebakanarazuwa ga shiari

Variantes d’Écriture

  • 3人行けば必ず我が師あり さんにんゆけばかならずわがしあり sanninyukebakanarazuwagashiari

Suite des Traits

12 caractères • 58 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 30600 Priorité E

Vocabulaire Lié

Max. 12

三井住友銀行

みついすみともぎんこう

Sumitomo Mitsui Banking Corporation

Sumitomo Mitsui Banking Corporation

三人遣い

さんにんづかい

manipulation d'une marionnette par trois personnes

three-person operation of a puppet (bunraku)

三人称単数現在

さんにんしょうたんすうげんざい

troisième personne du singulier du présent

third person singular present

三井信託銀行

みついしんたくぎんこう

Mitsui Trust and Banking

Mitsui Trust And Banking Company, Limited

三人称

さんにんしょう

troisième personne

third person

三行広告欄

さんぎょうこうこくらん

colonne de petites annonces

classified ads

三人称単数

さんにんしょうたんすう

troisième personne du singulier

third-person singular

三歩下がって師の影を踏まず

さんぽさがってしのかげをふまず

un élève doit toujours respecter son maître

a student must never forget to honor their teacher (honour)

三尺下がって師の影を踏まず

さんじゃくさがってしのかげをふまず

un élève doit toujours respecter son maître

a student must never forget to honor their teacher (honour)

三尺去って師の影を踏まず

さんじゃくさってしのかげをふまず

respecter profondément son maître

a student must never forget to honor their teacher (honour)

盗人を捕らえて見れば我が子なり

ぬすびとをとらえてみればわがこなり

le voleur capturé s'avère être son propre fils

the doting parent's purse is plundered

三人

さんにん

trois personnes

three people