a student must never forget to honor their teacher (honour)
Sens du Mot 三尺下がって師の影を踏まず
さんじゃくさがってしのかげをふまず
sanjakusagatteshi no kage o fumazu
三尺下がって師の影を踏まず se lit さんじゃくさがってしのかげをふまず (sanjakusagatteshi no kage o fumazu) et signifie un élève doit toujours respecter son maître.
Sens
Français
- un élève doit toujours respecter son maître
- garder une distance respectueuse envers son professeur
- respect absolu du maître
- honorer son maître
- respecter le maître
- garder ses distances avec l'enseignant
- un élève ne doit jamais oublier d'honorer son maître
Anglais
- a student must never forget to honor their teacher (honour)
Lecture
Kana
さんじゃくさがってしのかげをふまず
Romaji
sanjakusagatteshi no kage o fumazu
Variantes d’Écriture
- 三尺さがって師の影を踏まず さんじゃくさがってしのかげをふまず sanjakusagatteshi no kage o fumazu
Suite des Traits
13 caractères • 68 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12a student must never forget to honor their teacher (honour)
3 Japanese feet
something can be learned from anyone
sharpened sword
mere child
waistband
ritual stomping in unison on the final day of a tournament
shadow figure
influenced (by)
dance instructor
Bhaishajyaguru triad