Sens du Mot 三尺

さんじゃく sanjaku

三尺 se lit さんじゃく (sanjaku) et signifie 3 shaku.

Sens

Français

3 shaku
ceinture
ceinture de tissu
trois shaku
ceinture en tissu
ceinture souple

Anglais

3 Japanese feet
waistband
belt
cloth girdle

Lecture

Kana

さんじゃく

Romaji

sanjaku

Suite des Traits

2 caractères • 7 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 23562 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

三尺の秋水

さんじゃくのしゅうすい

épée tranchante

sharpened sword

三尺下がって師の影を踏まず

さんじゃくさがってしのかげをふまず

un élève doit toujours respecter son maître

a student must never forget to honor their teacher (honour)

三尺の童子

さんじゃくのどうじ

petit enfant

mere child

三尺去って師の影を踏まず

さんじゃくさってしのかげをふまず

respecter profondément son maître

a student must never forget to honor their teacher (honour)

三尺帯

さんじゃくおび

ceinture en tissu

waistband

垂涎三尺

すいぜんさんじゃく

désir ardent

avid desire

三塁

さんるい

troisième but

third base

三振

さんしん

retrait sur des prises

strikeout

三塁打

さんるいだ

triple

three-base hit

三塁手

さんるいしゅ

joueur de troisième base

third baseman

三冠馬

さんかんば

cheval de la triple couronne

winner of Japan's three main horse races

三佐

さんさ

commandant (forces terrestres d'autodéfense du japon)

major (JGSDF)

Phrases d’Exemple

この布の長さは三尺です。

このぬののながさはさんじゃくです。

Ce tissu mesure trois shaku de long.