Significado da Palavra 三役揃い踏み

さんやくそろいぶみ sanyakusoroibumi

三役揃い踏み lê-se さんやくそろいぶみ (sanyakusoroibumi) e significa ritual sanyaku-soroibumi.

Significado

Português

ritual sanyaku-soroibumi
ritual de pisada em uníssono
cerimônia de sumô
pisada ritual sincronizada no último dia do torneio
pisada ritual dos três lutadores de sumo de posto sanyaku

Inglês

ritual stomping in unison on the final day of a tournament

Leitura

Kana

さんやくそろいぶみ

Romaji

sanyakusoroibumi

Sequência de Traços

6 caracteres • 41 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 154641 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

三役

さんやく

três cargos principais

three highest ranks (wrestling, unions, etc.)

三歩下がって師の影を踏まず

さんぽさがってしのかげをふまず

um aluno deve sempre honrar o seu mestre

a student must never forget to honor their teacher (honour)

三役格

さんやくかく

árbitro de nível sanyaku

referee officiating bouts of san'yaku ranked wrestlers

三文役者

さんもんやくしゃ

ator de quinta categoria

third-rate actor

三等重役

さんとうじゅうやく

diretor de terceira classe

third-rate company director

三尺下がって師の影を踏まず

さんじゃくさがってしのかげをふまず

um aluno deve sempre respeitar seu mestre

a student must never forget to honor their teacher (honour)

三尺去って師の影を踏まず

さんじゃくさってしのかげをふまず

respeitar profundamente o mestre

a student must never forget to honor their teacher (honour)

三拍子揃う

さんびょうしそろう

reunir as três condições

to meet all three important conditions

三つ揃い

みつぞろい

terno de três peças

three-piece suit

揃い踏み

そろいぶみ

aparição conjunta

ritual stamping in the ring

新三役

しんさんやく

lutador de sumô recém-promovido ao posto san'yaku

wrestler newly promoted to a san'yaku rank

政務三役

せいむさんやく

três cargos mais altos de um ministério

three highest ranks in a ministry: minister, vice minister and parliamentary secretary