Significado da Palavra 下手上手

へたうま hetauma

下手上手 lê-se へたうま (hetauma) e significa ruim mas encantador.

Significado

Português

  1. ruim mas encantador
  2. grosseiro mas artístico
  3. estilo heta-uma
  4. tecnicamente pobre mas encantador
  5. cru mas cativante
  6. tosco mas encantador
  7. mal feito mas cativante
  8. feio mas atraente

Inglês

  1. at first glance poor, but on closer examination skillful (of artwork, etc.)
  2. crude but charming
  3. poorly made but captivating

Leitura

Kana

へたうま

Romaji

hetauma

Sequência de Traços

4 caracteres • 14 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 1 Kanken 10級 Rank 68749 Prioridade K

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

下手

したて

posição humilde

underarm grip on opponent's belt

下手

へた

desajeitado

imprudent

下手くそ

へたくそ

muito desajeitado

unskilled

上手

じょうず

habilidoso

flattery

聞き上手

ききじょうず

bom ouvinte

being a good listener

下手投げ

したてなげ

lançamento por baixo

underarm throw

下克上

げこくじょう

subversão da hierarquia

juniors dominating seniors

下手の長談義

へたのながだんぎ

maus oradores fazem discursos longos

poor speakers make long speeches

上手い

うまい

delicioso

delicious

お手上げ

おてあげ

desistir

being done for

上下動

じょうげどう

movimento vertical

vertical motion (in earthquakes)

上り下り

のぼりくだり

subida e descida

going up and down