Significado da Palavra 世話が焼ける

せわがやける sewa ga yakeru

世話が焼ける lê-se せわがやける (sewa ga yakeru) e significa dar trabalho.

Significado

Português

  1. dar trabalho
  2. ser um estorvo
  3. ser problemático
  4. exigir cuidados
  5. ser trabalhoso
  6. ser um incômodo

Inglês

  1. to require the care of others
  2. to need to be looked after
  3. to be troublesome
  4. to be a nuisance
  5. to be a handful

Leitura

Kana

せわがやける

Romaji

sewa ga yakeru

Variantes de Escrita

  • 世話がやける せわがやける sewagayakeru

Sequência de Traços

6 caracteres • 39 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 68421 Prioridade K

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

世話の焼ける

せわのやける

que dá trabalho

needing care (of a person)

世話焼き

せわやき

pessoa prestativa

helpful person

世話を焼く

せわをやく

cuidar de

to take care of someone

世話講談

せわこうだん

drama sobre a vida doméstica

drama about domestic life

身の回りの世話をする

みのまわりのせわをする

cuidar de alguém

to wait on someone hand and foot

世話

せわ

cuidado

sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

世話人

せわにん

organizador

sponsor

世話役

せわやく

mediador

mediator

世話物

せわもの

sewamono

sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

世間話

せけんばなし

conversa fiada

small talk

世話女房

せわにょうぼう

esposa dedicada

perfectly dedicated wife

世話係

せわがかり

encarregado

attendant