Significado da Palavra 世間様

Ouvir 世代間公平

世代間公平

せだいかんこうへい

equidade intergeracional

intergenerational equity

Ouvir 世代間交流

世代間交流

せだいかんこうりゅう

intercâmbio intergeracional

intergenerational (social) exchange

Ouvir お世話様

お世話様

おせわさま

obrigado pela sua ajuda

thanks for taking care of me

Ouvir 世間

世間

せけん

mundo

world

Ouvir 世間話

世間話

せけんばなし

conversa fiada

small talk

Ouvir 世間体

世間体

せけんてい

aparência aos olhos da sociedade

appearance (in the eyes of society)

Ouvir 世間並み

世間並み

せけんなみ

comum

ordinary (esp. life or behavior)

Ouvir 世間知らず

世間知らず

せけんしらず

ingênuo

ignorant of the ways of the world

Ouvir 世間的

世間的

せけんてき

social

public (attention, recognition, etc.)

Ouvir 世間離れ

世間離れ

せけんばなれ

afastado do mundo

becoming unworldly

Ouvir 世代間倫理

世代間倫理

せだいかんりんり

ética intergeracional

intergenerational ethics

Ouvir 世間の口に戸は立てられぬ

世間の口に戸は立てられぬ

せけんのくちにとはたてられぬ

não se pode calar a boca do povo

people will talk