to fall behind the times
Significado da Palavra 乗り遅れる
のりおくれる
noriokureru
乗り遅れる lê-se のりおくれる (noriokureru) e significa perder (o trem, etc.).
Significado
Português
- perder (o trem, etc.)
- ficar para trás
- ficar desatualizado
- perder o transporte
- perder o comboio
Inglês
- to miss (a train, bus, etc.)
- to fail to keep up with (e.g. the times)
- to be left behind by
Leitura
Kana
のりおくれる
Romaji
noriokureru
Variantes de Escrita
- 乗りおくれる のりおくれる noriokureru
- 乗遅れる のりおくれる noriokureru
Sequência de Traços
5 caracteres • 26 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12to (sing) along with (musical accompaniment)
to get into the swing (and sing, dance, etc.)
to surpass (a predecessor)
to take possession of (forcibly)
to multiply
to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
to multiply
to happen to ride together
to run up onto (e.g. sidewalk)
to get on
to get used to riding
Frases de Exemplo
4列車に乗り遅れるな。
Não se atrase para o trem.
バスに乗り遅れるなよ。
Não perca o ônibus.
急がないと、電車に乗り遅れるよ。
Apresse-se, ou você vai perder o trem.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Saí de casa mais cedo para não perder o trem.