Significado da Palavra 九死一生

きゅうしいっしょう kyuushiisshou

九死一生 lê-se きゅうしいっしょう (kyuushiisshou) e significa escape por um triz.

Significado

Português

escape por um triz
salvação milagrosa
escapar por pouco da morte
escapar da morte por um triz
escape milagroso da morte
escapar por um triz
escapada milagrosa
salvação por um triz

Inglês

narrow escape from the jaw of death

Leitura

Kana

きゅうしいっしょう

Romaji

kyuushiisshou

Sequência de Traços

4 caracteres • 14 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Yojijukugo ✓ Rank 77521 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

九死に一生

きゅうしにいっしょう

escapar da morte por um triz

narrow escape from death

九死に一生を得る

きゅうしにいっしょうをえる

escapar da morte por um triz

to have a narrow escape from death

十死一生

じっしいっしょう

escapar por pouco da morte

narrow escape from the jaws of death

生死一如

せいしいちにょ

a vida e a morte são uma só coisa

life and death are the two faces of the same coin

九生

きゅうしょう

nove vidas (de um gato)

nine lives (of a cat)

九死

きゅうし

escapar da morte por um triz

narrowly averting death

死生

しせい

vida e morte

life and death

九浅一深

きゅうせんいっしん

nine shallow, one deep (ancient Chinese sexual technique)

九牛の一毛

きゅうぎゅうのいちもう

gota no oceano

small fraction (of)

九一

くっぴん

combinação de 9 e 1 no oicho-kabu

scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu

九仞の功を一簣に虧く

きゅうじんのこうをいっきにかく

falhar no último passo

to fail one step short of great success

一生

いっしょう

a vida toda

(the only, the greatest, etc.) of one's life