Significado da Palavra 五十歩百歩

ごじっぽひゃっぽ gojippohyappo

五十歩百歩 lê-se ごじっぽひゃっぽ (gojippohyappo) e significa dá no mesmo.

Significado

Português

dá no mesmo
seis por meia dúzia
pouca diferença
mesma coisa
quase a mesma coisa

Inglês

six of one, half a dozen of the other
scant difference

Leitura

Kana

ごじっぽひゃっぽ

Romaji

gojippohyappo

Variantes de Escrita

五十歩百歩 ごじゅっぽひゃっぽ gojuppohyappo

Sequência de Traços

5 caracteres • 28 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Provérbio ✓ Rank 93006 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

明日の百より今日の五十

あすのひゃくよりきょうのごじゅう

mais vale um pássaro na mão do que dois a voar

a bird in the hand is worth two in the bush

五十音

ごじゅうおん

silabário japonês

the Japanese syllabary

五代十国

ごだいじっこく

período das cinco dinastias e dez reinos

Five Dynasties and Ten Kingdoms period (of China; 907-979)

五十音図

ごじゅうおんず

tabela do gojuon

the Japanese syllabary table

五十

ごじゅう

cinquenta

fifty

五十三次

ごじゅうさんつぎ

cinquenta e três estações do Tōkaidō

fifty-three stations on the Tōkaidō (Edo-Kyoto highway in Edo-period Japan)

五十日の祝

いかのいわい

celebração aos 50 dias do nascimento

celebration held 50 days after the birth of a child

五十年祭

ごじゅうねんさい

jubileu

jubilee

五十瀬

いせ

muitas torrentes

many torrents

五十音順

ごじゅうおんじゅん

ordem gojuon

standard gojūon syllabary order (aiueo, etc.)

五胡十六国

ごこじゅうろっこく

os Dezesseis Reinos

Sixteen Kingdoms (collection of sovereign states in and around China; 304-439 CE)

五十知命

ごじゅうちめい

aos cinquenta anos conhece-se a vontade do céu

at age fifty, one comes to know the will of Heaven