Significado da Palavra 京

京都は昔の都として有名です。

きょうとはむかしのみやことしてゆうめいです。

Quioto é famosa como a antiga capital.

その国は来年、京を別の町へ移すそうです。

そのくにはらいねん、みやこをべつのまちへうつすそうです。

Dizem que esse país vai transferir sua capital para outra cidade no próximo ano.

長い間、あの町が京だった。

ながいあいだ、あのまちがみやこだった。

Durante muito tempo, aquela cidade foi a capital.

王は新しい京を築こうとした。

おうはあたらしいみやこをきずこうとした。

O rei tentou construir uma nova capital.

日本の首都を古くは京と呼ぶことがあった。

にほんのしゅとをふるくはみやことよぶことがあった。

Antigamente, a capital do Japão às vezes era chamada de miyako.

京は一兆の一万倍です。

けいはいっちょうのいちまんばいです。

Kei é dez mil vezes um trilhão.

この数は一京を超えています。

このかずはいっけいをこえています。

Esse número ultrapassa dez quatrilhões.

人口を京の単位で考えることは普通ありません。

じんこうをけいのたんいでかんがえることはふつうありません。

Normalmente não pensamos na população em unidades de kei.

数学の授業で京という単位を初めて習った。

すうがくのじゅぎょうでけいというたんいをはじめてならった。

Aprendi pela primeira vez a unidade chamada kei na aula de matemática.