Significado da Palavra 今日あって明日ない身

きょうあってあすないみ kyouatteasunaimi

今日あって明日ない身 lê-se きょうあってあすないみ (kyouatteasunaimi) e significa a vida é efêmera.

Significado

Português

  1. a vida é efêmera
  2. os dias estão contados
  3. memento mori
  4. ter os dias contados
  5. vida incerta
  6. a vida é incerta
  7. estar com os dias contados

Inglês

  1. one's time (of death) is nigh
  2. one's days are numbered
  3. life is transient
  4. life is uncertain
  5. memento mori

Leitura

Kana

きょうあってあすないみ

Romaji

kyouatteasunaimi

Sequência de Traços

10 caracteres • 38 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Provérbio Rank 30943 Prioridade E

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

今日は人の身明日は我が身

きょうはひとのみあすはわがみ

o que acontece com um hoje pode acontecer com outro amanhã

what chances to one man may happen to all

今日の一針、明日の十針

きょうのひとはりあすのとはり

é melhor prevenir do que remediar

a stitch in time saves nine

今明日

こんみょうにち

hoje ou amanhã

today and (or) tomorrow

今日明日

きょうあす

hoje ou amanhã

today and tomorrow

明日は我が身

あすはわがみ

o que acontece hoje a um pode acontecer amanhã a outro

what happens to one today may happen to another tomorrow

明日の百より今日の五十

あすのひゃくよりきょうのごじゅう

mais vale um pássaro na mão do que dois a voar

a bird in the hand is worth two in the bush

今日的

こんにちてき

moderno

modern

今日

こんにち

hoje

today

今日は

こんにちは

olá

hello

今日この頃

きょうこのごろ

ultimamente

these days

今日様

こんにちさま

deus do sol

sun god

今日中に

きょうじゅうに

até o fim do dia

by today